Within, AsSo Without: Your Challenge in Relationships
作者: marcia sacks
翻译:静静扬眉剑出鞘
心中有爱,手中才有爱-你亲密关系中面临的挑战
作者简介:
作者是一个有25年经验的岗位占星师,特别在karmic astrology(占星学方面专长.她是芝加哥kriya瑜加中心goswami kriyananda的弟子,她曾经于1979神学院学校毕业后年获得swami k adinadananda.她现在在芝加哥西北部郊区教授冥想与占星.
(一)
2000年,我与我的丈夫庆祝了我们的25年结婚留念. 我经常开玩笑说如果我原来像现在这样精通占星,也许我永远不会嫁给谁. 在占星师的眼里没有任何星盘是极致无缺的. 经过对占星学超过20年的理解与学习,我开始明白了没有人可以叫做 “极致”. 但其实,在我们每个人的生活中,我们大概面对生命中的关键的挑战,重要的选择的时候,都会各有自己的特色. 占星学的语录说得好: “as above, so below.”有好才有坏(高峰过后必是低谷). 不过在考虑恋爱与持久的恋爱关系中更重要的是: “as within, so without”心中有爱,手中才有爱(内在影响外在).这两句在占星学上的解释就是: 无论你有哪样的坏相位(合,刑,冲) 以及哪些样的行星坏格局, 不要过分担心,你与众不同的特质也许最终还是会引导你走向回归真理.
我学到的解释本命星盘首要的原则之一就是 “我们永远深受刑相位的影响”. 命盘通过刑相位,展示了我们生命中能量集中的领域. 多年后,通过观察很多好友与占星客户的命盘,我更加认识到了这种论断的准确.例如: 水土刑的作家,海王有刑相位的精神领域的探索者,天王有刑相位的电脑工程师,以及土星在5宫与一些个人行星有硬相位的幼儿园老师等等.
在考虑我们的爱与亲密关系的时候也一样. 找出你自己命盘中最坏的方面(合刑冲相位), 如果你在谈恋爱中, 你去看看你爱的人的命盘,你会发现, 也许他(她)的命盘中最坏的方面与你十分像. 或者(对于没有在谈恋爱中的人)你可以试试另一个方式, 列出电视或电影名人们,找到你最喜欢的, 你喜欢的那个就是你的 “精神伴侣”.找到他(她)的降生时间,没有精确降生时间,哪怕只精确到年月日也可以. 是不是他(她)的命盘中像一面镜子映照了你的命盘中的某些模式或格局？ 或者他们扮演的角色是不是就是他们性情中某些模式的象征性地体现？
但是,为哪些？ 为哪些有时也许我们不是被最极致的,最有奉现精神的,最与谐的伴侣吸引？ 任何研究家庭与亲密关系的占星者都知道, 亲密关系中的组合, 可能性是十分多样的,但没有一种是极致的. “几乎所有的我们生命中发生的事情都可以看做是我们在这一些事情发生前能量主题活动的结果.” 我的印度教宗师这样说过. 在karma(字面译为因缘-是不是可理解为世俗占星学？)占星学中, 我们过往的倾向反映在行星的宫位, 十二星座与相位中. 这种因缘的力量像磁力一样把我们吸引到与我们具有某种类似星相模式的人身边.
当双方共有类似的相位.
合并盘(synastry) 蕴涵很多信息, 比如原始的吸引(我们寻找另一半时考虑的外在特征)或前提条件(像沟通风格与类似的价值利益观念) . 而我相信,能在一段长久的关系中始终吸引我们一个关键的因素是两方具有类似的硬相位(合刑冲). 我们被那些在生命的舞台上, 共同的生活中, 能使我们的硬相位彻底释放的人深深吸引. 在这个舞台上, 由相似的个性化与行为模式的人们演出的戏一幕一幕发生, 直到我们最终从内心找到真正的平衡与平静.
有时候我们的命盘中显示的模式也许不清晰,难以很快认清. 不过有一个很典型的例子: 多次结婚的伊丽莎白.泰勒. 她的模式很明显. 在她的命盘中有两条显著的线索: 第一条:日,水,火在双鱼座冲海王在处女座; 第二条: 金天合在白羊座.
海王所在的地方就是我们生命中最大的盲点. 日与火冲海王, 我们解析出泰勒的盲点就是他生命中的男人,以及茫然地投射她自己的理想中形象到她爱的人身上的倾向, 伴随着对严肃的关系的否定,以及海王的特质: 沉迷,茫然又结合了双鱼座的情感泛滥倾向.
当泰勒嫁给她第一个丈夫,酒店业继承人nicky hilton, 她只是一个18岁的单纯姑娘, 一个从小生活得像个公主般,与世俗绝缘的小电影明星. 她完全不明白她投入情感的对象(他的丈夫)不过是一个人体与情感都相当糜烂的酒鬼,隐君子与狂热的赌徒.
她的第二次婚姻生活, michael wilding, 日金合在狮子座冲天王星, 与泰勒的金天合,日海合. 金天相位的人内心往往是难以平静与容易对亲密关系感到厌倦的人, 所以他(她)们潜意识里总会有(或说寻找)惊心动魄但不合时适合的恋情的倾向. wilding很有魅力,比泰勒大20岁,是一个有名的来自英国的莎士比亚剧演员. 他不酗酒,但他有秘密: 他有癫痫症, 一种精神紊乱倾向, 不过大部分电影迷并不知道这一点. 他们的相恋相当戏剧性,不过结婚后泰勒很快感到厌倦. 所以没过多久,泰勒又倾心于michael todd, 所以再次离婚.
michael todd简直是占星者的噩梦. 他在家中降生. 时间与时辰都没有记录. 根据他家人提供的资料以及他的自传推测, 大约生在1907年6月22日前后. 虽然信息不确切而且少得可怜, 我们还是可以看到他是天王,海王模式的类型. 他火星合天王在魔羯座冲木星合海王在巨蟹座. 他死于飞机失事,结婚后仅仅15个月,留给泰勒一个孩子. 这段婚姻生活印证了泰勒的金星合天王相位的实际意义(突然的分离).
泰勒在与michael wilding与michael todd的婚姻生活期间结识了eddie fisher与debbie reynolds夫妇. eddie fisher金海合在狮子座尾刑火星在双子座头. 这个相位暗示着着他很容易陷入对年轻女性的迷恋与幻想(金海合), 这个角色正好由泰勒扮演, 他的火星更是另外的(导致他们畸形关系的)因素之一. eddie fisher的相位对应泰勒的相位来看, 他们互相视对方为极致的幻想对象, 他们的偷情一直处于秘密中,最终导致eddie fisher与debbie reynolds夫妇因丑闻离婚, eddie fisher与泰勒结了婚.
当拍摄史诗电影cleopatra的时候, 泰勒遇到richard burton, 类似的情节再次上演. richard burton酒喝得很凶, 他与泰勒结婚,离婚,再结婚,再离婚. 他的命盘中日土合在天蝎座刑海王在狮子座. 这两个演员把分分合合的折磨与苦恼带进了这部电影, 它的主题正是爱的沉溺,荒唐的关系以及对理想的背叛,到是象征了更戏剧化与跌宕起伏的泰勒的下一段婚姻生活: 泰勒与edward albee.
参议院议员john warner的官方传记阐述了他的降生时间但从未提及他与泰勒的婚姻生活. 他的命盘日海冲. 泰勒的最后一个丈夫是larry fortensky(1991年结婚,1997年离婚) 是一个接受戒酒治疗的卡车司机, 他们都在betty ford 诊疗中心接受治疗时相识. 即使不知道他的降生时间地点,我们也可以推测,泰勒的海王恐怕又泛滥了.
问题的关键并不是泰勒的丈夫们一次次印证了泰勒命盘中预示的问题, 关键是问题其实起自泰勒自己本身. 泰勒生命中35年的时间里都成瘾地服止疼片, 安眠药与酒精. 除此外, 她还不断地处于进食紊乱状态. 直到她晚年她似乎才意识到她内心的问题. 即便她从她曾经参与的戒除各种瘾的康复治疗中得到不少忠告与劝戒, 她还是充分地发挥出了她内在(命盘中)的致命缺陷的负面效应. 泰勒的治疗机构曾经在她刚刚短暂恢复时, 提议她一年内暂时不要开始新的情感经历,可是,泰勒还是不到9个月就与larry fortensky结婚了. (恐怕是金天合在白羊座的问题).
二)
经验之中我们学到哪些？ 或者说我们不要学的是哪些.
为哪些泰勒一辈子中不断地重复犯同样类型的错误？ 为哪些从中得到教训要如此漫长而多次反复的经历？ 占星者给的提议有帮助么？ 并不是都有帮助. 我的一个十多年的客户曾经告诉我, 她曾经觉得她的丈夫有酗酒问题也许是个酒鬼. 她的命盘中日海刑得很准. 最近她正为一个项目与一个有天赋的艺术家共同职业. 她的家人与好友警告她说那个艺术家是个喜怒无常的花花公子而且也是个酒鬼. 而我的客户告诉我, 那些人只是不像她那么理解这个艺术家, 她觉得她爱上了他. 我告诉我的那个客户,婉转但坦白地告诉她应该反思一下自己, 并强烈强烈推荐她参加一个帮助家人或好友摆脱酒瘾的培训项目. 她点头同意, 然后居然继续说这个艺术家多么迷人,并希望我看看他的命盘,并告诉她怎么样才能改变她自己以更取悦这个艺术家.
如果有人与你的问题类似, 也许并不是说就一定不好,或说情形会变得更糟. 你与众不同的地方并不是你的敌人. 这一些(与你有类似的与众不同特质的)人反而是你的老师.你会看到哪些是你要的,而哪些样的错误是你不想与他们一样犯的. 合,刑以及冲本身不是问题, 是蕴涵与潜在的能量. 但怎么样运用这样的能量,不同的人是十分不同的, 这才是问题的关键! 我们因为与他们类似, 而吸引或被我们吸引的人, 他们其实也正展示了不同的运用潜在的能量会导致哪些样不同的结果.
元素与品质: 强有力的亲密关系有赖于找到平衡.
强烈相位的组合并不是我们在亲密关系中的唯一影响因素. 更多的其它格局的影响也微妙地影响着人们. synastry(合并盘)中某种元素(火风土水)占主导优势或欠缺也很重要. 我们往往被与我们有类似的元素特质的人吸引, 不过,我们也经常无意识地,被与我们有特别互补的优势的人吸引.
这一些人正是我们生命中不能缺少的. 不幸的是, 这一些人也许是我们曾经几乎很少花精力去理解的那部分. 要想找到(我们欠缺,而与我们互补的人具备的优势)一个简洁的方式就是,在我们的命盘中,数一数我们火风土水各种元素的数量(不包四基本点, 北南交与小行星)..
有些命盘可能各种元素比较平衡,而有些可能相当不平衡. 举个例子: 克林顿火相与不变十二星座的元素很强, 意味着激情, 固执与决断. 但是, 他的命盘没有星星在水相十二星座. 水相欠缺的人在理解与表述情感方面会遇到困难. 希拉里有三个行星在她的太阳十二星座-天蝎座; 月亮在双鱼座; 这说明在她的一副政客面具下,是一个直觉,敏感而多情的内心. 希拉里似乎扮演了两人关系中呈现所有情感的部分的那一个.我猜想这两人关系中真正的一面与他们在公众前表现出来的一定大相径庭.
希拉里没有行星在土相. 而克林顿的月亮在金牛, 这是他们两人命盘里唯一的土相元素, 能提供给他们脚踏实地的力量的因素. 克林顿风相强( 金星,火星,木星,海王在天秤,天王在双子) 所以他是一个出色的演讲者与辩论者. (希拉里对她的好友说过, 在与她智力与言论水平比较方面, 也许没有别人能胜过克林顿与她更相配.)
希拉里也欠缺变动十二星座因素, 只有海王在天秤座. 而克林顿有四个行星在变动十二星座. 当希拉里遇到克林顿的时候, 她只是一个意味她自己的利益的,活跃的政治积极分子,有着成名的强烈愿望. 克林顿欠缺双面性, 他却从希拉里身上找到了( 她月双鱼,木射手,天王与上升在双子). 他们的关系从这种特性中受益, 部分表现在她确实合适他的口味. 这种格局上与元素上的不同造就了一对在某些方面十分强势的夫妻, 他们为实现成为总统的目标的努力与决心印证了这一点.
三）
由外到内（然后再由内到外）.
解析我们命盘中最局挑战性的相位与不平衡的目的并不是为了提高我们的解析或解释命盘的技巧, 更关键的是让我们懂得 “as within, so without” （译者注：内外其实是合一的，或者说你内心的东西在某种程度上决定你外在的际遇，性情决定运势这句话部分是有道理的）也就是说让我们从对命盘的格局与我们与其它人的关系的解析深入到对我们内心的解析. 下面的一些提议也许能帮助你解析你自己的内心与外在的联系并且知道从那里开始改变,以至你会在将来能创造更与谐的亲密以及人际关系.
反省
检视你最具挑战性的行星格局, 也许就是你最感到棘手或困惑的方面, 比如: 与父母,与伙伴,与好友或是与浪漫的对象的关系中最困扰最烦恼的. 学习的最重要的过程就是反省, 再一个安静的时间, 静心持续地思考一些特别的问题, 问自己类似以下的问题:
我身边的谁最能典型地反映我命盘中的这种挑战？
我现在与他(她)的关系到底怎么样？ 过去是怎样？ 在这关系中我是不是成长并做出自己应该做的了？
我们为哪些会在一起(或说相处)？
我能否客观地认识到我的选择与行为正在影响着(或曾怎样影响了)这种关系？
我在这样的关系中究竟要的是哪些？ 我的命盘中是怎样揭示的？
首先完善你自己
就像在命盘里只有多样的可能却没有唯一极致的模式一样, 也许也没有唯一极致的,永恒快乐的爱与友谊的亲密关系模式.但是,即便有很困难的命盘格局或因素, 如果他们能接受他们必须要了解与突破的生命的功课,也可以有身心健康,成功的亲密关系. 我觉得这就像园艺, 你需要种子,土地,营养,水,以及精心浇灌才能培育出美丽. 创造理想的关系的关键是先完善你自己. 也许下面的一些想法有助于实现这个目标.
如果太阳处在你的最具挑战性的格局(合,刑或冲) 中, 请观察你与你的父亲或兄弟的行为模式的联系之处,对比他们与你的互动与他们对待其他的人或事的异同, 先从改善你与他们的关系入手,你一定会另有有益的发现.
如果月亮处在你的最具挑战性的格局(合,刑或冲) 中, 注意一下你与母亲的关系. 回顾你与父母的关系,如果可能, 寻找一下你降生时的细节(例如请你的父母告诉你你降生那天的事情); 你自己的早期经历. 尽力改善你与母亲的关系(至少是内心上的).
如果水星处在你的最具挑战性的格局(合,刑或冲) 中, 要明白你说的,无论内在还是外在, 是不是真正强有力与有创见的. 如果你总是说: “女人没有好东西” 或 “男人总是离开我”, 你要问问究竟哪些是你想否定的？ 请直接说你想要说的, 比如: “ 我的生命中值得拥有积极,身心健康与充斥着爱的亲密关系.” 水星往往是硬相位中的释放点, 你对别人说哪些,特别是对与你亲密的人说哪些, 往往引爆你的相位与格局蕴涵的能量. 说话前请务必三思.
如果金星处在你的最具挑战性的格局(合,刑或冲) 中,意味着你女性化的一面. 关注一下你与女性的关系, 你要提高你对女性在亲密关系中的角色的认识程度. 你的生活中应创造尽量美好的环境(例如用花,艺术,音乐)可以帮助你平衡你的金星. 观察一下哪些是最是你感到舒服的亲密关系, 寻找生活中你羡慕的亲密关系的例子, 沉思那些人怎样做到的. 无私的爱是很高的精神境界, 但你不要逃避它,其实经过努力你也可以做到.
如果火星处在你的最具挑战性的格局(合,刑或冲) 中, 请学习一下瑜迦的非暴力原则并把它引入你的生活.非暴力并不只意味着简洁的-行动上忍住要与人打斗的冲动. 而且包括更深层的-还要避免言语粗暴,讽刺挖苦,以及冷漠的心态. 进而,宽恕并放下过去的怨恨, 这样你的心灵才能真正从诉诸暴力的想法中解脱出来. 要知道转世轮回学说中有这样的叫法,往生中我们也许曾是敌人,但今生也许是夫妻呢(译者注: 汗啊~这不就是怨偶嘛？ 男人与女人,其实就亦敌亦友的关系,嘿嘿,轮多少回恐怕也是这样)
四)
如果木星处在你的最具挑战性的格局(合,刑或冲) 中, 请先确认你的财务情况不要混乱. 过度乐观的木星的硬相位意味着冲动地消费, 错误地慷慨与过度负债. 为此引发的争吵可能会十分伤害亲密关系. 此外,还要经常问问自己是不是你对自由的渴望与你对承诺的轻率经常冲突.
如果土星处在你的最具挑战性的格局(合,刑或冲) 中, 而且与个人行星成硬相位. 也许会使人自我贬低,负面思维,或欠缺独立能力以及羞于表述爱意. 这样的影响恐怕在情绪上与人体上都带来沮丧感与消沉感. 请记住, 亲密关系不是治疗这种消沉的药物. 别的人并不能从根本上改变你失落,茫然与压抑的情感. 如果你通过自我肯定与自我激励给自己一些积极的想法, 你会在你的生命中吸引一些更积极与有益的好友. 土星的问题解决之道在于职业, 有时候职业的倾向甚至包括对于人们身心身心健康的领域. 请记住,你值得拥有些美好的东西. (译者注: 最后这句要送给这里一个好友哈, 日土海t三角的妖精,呵呵)
谈到天王, 处在你的最具挑战性的格局(合,刑或冲) 中, 要找到一种可行的方式使你的创造力发挥但不要建立在自我毁灭上.放下对混乱与动荡的渴望. julia cameron在她的书中有一部分谈到了 “crazymakers”-天生疯子. 至于对艺术家来说,研究具有强烈的不平衡的天王星相位的人很有实际意义. julia cameron说: 天生疯子打破成规,摧毁平凡,期待特别,不满任何人(除了他们自己),通常在生活中创造戏剧. “如果一个天生疯子教你跳探戈,停止按他的节奏跳吧” julia cameron说道, 这样的人需要的是 “找一本对于亲密关系的书来读,并参加对于怎么样摆脱沉溺于多重多样关系中的病症的专门心理辅导”.
对于海王, 处在你的最具挑战性的格局(合,刑或冲) 中, 这样的人对其他人具有一种特殊的魔幻极致化倾向, 当他们的客观亲密关系落回现实层面,落实到真实的人,他们会感到无法抵抗的失望.尽快认识到世界不是极致的, 并明白人都各有各的缺陷是他们要破解的课题. 要认识到第一印象虽然很重要,但无论你多么敏锐,你还是无法凭第一印象就了解独自一人的全部. 重要的信息你永远只能逐渐经历后才会发现. 如果你的亲密关系中的对方有酗酒,药物或嗜赌,暴食; 无论他们是未成年还是已经很老的双亲, 或你自己长期处于类似的某种这样的成瘾依赖症状中, 请去参加相关的戒瘾康复治疗.
如果涉及冥王, 处在你的最具挑战性的格局(合,刑或冲) 中, 请着力控制自己而不是别人. 只有当你认识到你不是别人的主宰,别人也并不是天生就应该屈从于你的意愿. 但是, 如果你不主张你的权利,别人又会介入你的生活并用它来打败你. 冥王的硬相位的强迫性症状使你常常感到无力抗拒, 就像那个诱惑夏娃的蛇一样. 当你认为的 “真命天子(天女)” 可能是这样一种特点, 他(她)看起来那么好,但是对我又是那么地不好. 请你解析一下,学着对这种情况与这种人坚决地说 no!
付之行动
无论你的命盘有哪些坏相位,经常咨询或参加相应的心理辅导也许有帮助. 如果必要,也可以咨询岗位占星者获得他们对于你内在与行星格局中蕴涵的问题的解析与提议. 了解占星的最大好处就是你会也许通过回顾过去能对将要遇到的问题有所预见与防备. 这就源自你通过解析被唤醒的自我觉悟. 希望由此,你可以更轻松地面对生活中的某些难题.
当面对难题的时候,你可以用任何你觉得有用的方式: 深呼吸,换位思考, 整理思路, 改变原来习惯的反应模式, 设定承受的边界与底线, 不以言语暴力回应, 问自己究竟要的是哪些, 或心中重复给你自己的激励.
在生命中艰难的时刻,正是突破你命盘中的硬相位,生命中的挑战的时刻.要心存敬畏但也要充分用好你生命中的潜力,元素与品质. 请记住:你完善你自己,你就可以创造更积极,身心健康与充斥着爱意的亲密关系.
louise hay的< in you can heal your life>里的话可以做最后的也是最佳的注解:
"deep at the center of my being, there is an infinite well of love
在我内心深处,是无限的爱
i now allow this love to flow to the surface.
我现在让它自然流露出来
it fills my heart, my body, my mind, my consciousness,
它充斥着我的心,我的身,我的思想
my very being, and radiates out from me in all directions and returns to me multiplied. 我的存在, 从我内心放射出来并再成倍地被放大反射回来
the more love i use and give, the more i have to give. the supply is endless ....我爱得越多, 我禁不住要给的就更多, 源源不断,生生不息….
i only attract loving people in my world,for they are a mirror of what i am."(6)在我的世界, 我只会吸引那些可爱的人们, 因为他们正是与我一样的, 有如此之爱的人们.
(全文完)